Aviso legal

 

Proveedor de servicios según § 5 de la Ley alemana de Servicios de Telecomunicación (Telemediengesetz):

 

Marcos Manuel Manolopoulos

Öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der spanischen Sprache für Baden-Württemberg
Am Oberfeld 12 A

D-94113 Tiefenbach

Mobil: +49 176 624 000 98

Internet: www.manolopoulos-translations.de

E-Mail: info[at]manolopoulos-translations.de

 

Oficina Federal de Finanzas:

Número de IVA de la UE: DE318062999 

 

Organismo de resolución de litigios en línea

La Comisión Europea ha creado la plataforma de resolución de litigios en línea (RLL): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Mi dirección de correo electrónico es la arriba indicada.

Este procedimiento se conoce como resolución alternativa de litigios y la participación no es obligatoria, por lo que no participo en el procedimiento de resolución de litigios que se basa en reclamaciones presentadas a través de la plataforma RLL.

 

Exclusión de garantías y responsabilidad

Como proveedor de servicios sólo soy responsable de mis propios contenidos con arreglo al § 7 apartado 1 de la Ley alemana de Servicios de Telecomunicación y conforme a las leyes generales. Sin embargo, de conformidad con lo dispuesto en los §§ 8 a 10 de la mencionada ley no estoy obligado a supervisar la información ajena transmitida o guardada o a investigar circunstancias que puedan indicar una actividad ilegal, sin perjucio de las obligaciones de retirar o bloquear el uso de información según las leyes generales.

En tal caso de una infracción la responsabilidad solamente se asumirá a partir del momento en el que tenga conocimiento de dicha infracción. En el momento de conocer la infracción los contenidos correspondientes se borrarán de la página.

 

Enlaces

En el caso de que en este sitio web se dispusiesen enlaces o hipervínculos hacía otros sitios de internet, no ejerceré ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En ningún caso asumiré responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno, ni garantizaré la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material o información contenida en ninguno de dichos hipervínculos u otros sitios de internet. Igualmente la inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación o fusión con las entidades conectadas ni participación en ellas.

 

Propiedad intelectual e industrial

Todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de mi página web así como de los elementos contenidos en la misma son de mi titularidad como proveedor, de titularidad de mis licenciantes o de titularidad de los autores correspondientes que se indicarán como tales. Los contenidos y las obras elaborados en estas páginas están sujetos a la ley alemana de propiedad intelectual. Sin mi autorización o la autorización del autor correspondiente quedan prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier modo técnico. El usuario podrá visualizar los elementos del portal incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico, siempre y cuando sea única- y exclusivamente para su uso personal y privado. El usuario deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en este sitio web.

 

Fuente: e-recht24.de